Casualidades

Quando os conquistadores ingleses chegaram á Austrália, assustaram-se ao ver estranhos animais que davam saltos incriveís. Imediatamente chamaram os nativos e perguntaram qual o nome de tão estranho animal. Os indígenas repetiam sempre o mesmo som " Kan Ghu Ru ". Desta forma, os ingleses adaptaram a esta terminologia á palavra "Kanguroo" (Canguru).
Mais tarde, os linguistas determinaram o significado, que era muito claro: os indígenas apenas queriam dizer " Não te entendo "...


A parte do México conhecida como Iucatan vem da época da conquista espanhola. Certo dia um espanhol perguntou a um nativo qual era o nome daquele local, o indío respondeu " Yucatan ". Mas o espanhol não sabia que ele apenas pretendia dizer " Não sou daqui "...