Ménage a Trois

Diz aqui, num artigo que estou a ler que:

Antes de mais nada, é essencial pensar bem e escolher a melhor companhia para a aventura. O "ménage à trois" pode ser uma experiência sexual fantástica, desde que a escolha dos parceiros seja acertada. Além disso, é preciso pensar com clareza o que se espera da situação. Se é apenas um jogo ou uma forma de ampliar o leque de opções sexuais, pode ser muito agradável. Mas se o "day after" puder representar um problema, é melhor nem pensar no assunto.

Também diz que:

Para tornar o seu primeiro "ménage" inesquecível - e sem traumas - o ideal é escolher uma amiga de confiança ou um conhecido interessante. É melhor não haver relações de afectividade muito estreitas com a terceira pessoa - se você for fazer isso com seu namorado - ou entre o grupo inteiro. E, claro, se você estiver em um relacionamento, converse muito bem as condições do "ménage", para não ter problemas no dia seguinte.


Agora fiquei confusa. Segundo o dicionário da Porto Editora (pag. 348) ménage é governo da casa, lida caseira, trabalhos de casa, economia doméstica, mobília; mobiliário...

Portanto, hoje quase toda a gente mora em apartamentos pequenos, não é? Então para que são precisos "trois" para fazer a lida doméstica?...