Aquilo, naquilo, daquilo e mãos

Corria o ano de 1953, quando a Câmara Municipal de Lisboa publicou a portaria nr. 69.035, destinada a aumentar o policiamento em zonas então consideradas "quentes".
O texto dizia o seguinte:

"Verificando-se o aumento de actos atentatórios à moral e aos bons costumes, que dia a dia se têm vindo a verificar nos logradouros públicos e jardins, e, em especial, nas zonas florestais Montes Claros, Parque Silva Porto, Mata da Trafaria, Jardim Botânico, Tapada da Ajuda e outros, determina-se à Polícia e Guardas Florestais uma permanente vigilância sobre as pessoas que procurem frondosas vegetações para a prática de actos que atentem contra a moral e os bons costumes. Assim, e em aditamento àquela Portaria nr. 69.035, estabelece-se e determina-se que o artº 48º tenha o cumprimento seguinte:

1º - Mão na mão 2$50

2º - Mão naquilo 15$00

3º - Aquilo na mão 30$00

4º - Aquilo naquilo 50$00

5º - Aquilo atrás daquilo 100$00

6º - Parágrafo único - Com a lingua naquilo 150$00 de multa, preso e fotografado

Aqui está a ilustração...